“Büyüme” Gerçekten Ne Demek?

Herkes büyümeden söz ediyor: ekonomi büyüyor, şehirler büyüyor, şirketler büyüyor… Ama ben hep aynı soruyu soruyorum:

– Büyüme dediğimiz şey sadece rakamların artması mı?
– İnsanların yaşam kalitesi aynı kalırken, ekonominin büyümesi ne ifade ediyor?
– Çevre tahrip olurken, şehirler beton yığınına dönüşürken buna hâlâ “büyüme” diyebilir miyiz?

Belki de büyüme kavramını yanlış yerde arıyoruz.
Gerçek büyüme, insanın yaşamını iyileştiriyor mu, doğayı koruyor mu, topluma nefes aldırıyor mu?

Yoksa sadece tabloda yukarı çıkan bir ok mu?

Asıl mesele şu olabilir:
Büyüme, gerçekten hayatı büyütüyor mu, yoksa sadece rakamları mı şişiriyor?